1 00:00:05,772 --> 00:00:08,206 Сквозь века покинуть Землю 2 00:00:08,375 --> 00:00:10,673 было невозможной фантазией. 3 00:00:13,580 --> 00:00:16,310 Затем два конкурирующих ученых застрял в гонке 4 00:00:16,483 --> 00:00:18,781 реализовать эту мечту. 5 00:00:19,819 --> 00:00:22,447 Их борьба вошла в историю. 6 00:00:24,591 --> 00:00:25,489 Огонь! 7 00:00:29,763 --> 00:00:32,254 В конце Второй мировой войны, Россия и Америка 8 00:00:32,432 --> 00:00:35,959 помчался, чтобы запечатлеть секреты ракетной техники Германии. 9 00:00:36,136 --> 00:00:38,070 Чьи мозги стоят за всем этим? 10 00:00:38,438 --> 00:00:42,772 Вернер фон Браун был ракетным гением. лет опередил свое время. 11 00:00:47,247 --> 00:00:48,714 Когда он сдался американцам, 12 00:00:48,882 --> 00:00:51,874 он принес с собой свои мечты о космосе. 13 00:00:52,252 --> 00:00:54,482 У нас есть другие ракеты на теоретическом этапе. 14 00:00:54,721 --> 00:00:57,349 Со временем другие ракеты вообще покинет околоземную орбиту 15 00:00:57,524 --> 00:00:59,048 и исследовать другие планеты. 16 00:00:59,225 --> 00:01:01,819 Но видение фон Брауна пришлось заплатить свою цену. 17 00:01:01,995 --> 00:01:04,463 Были ли вы когда-нибудь членом из Национал-социалистической партии? 18 00:01:04,631 --> 00:01:05,757 Да, я был. 19 00:01:05,932 --> 00:01:07,092 СС? 20 00:01:07,267 --> 00:01:09,531 Да, я имел звание майора. 21 00:01:11,438 --> 00:01:15,238 использовался рабский труд построить ракеты фон Брауна. 22 00:01:15,408 --> 00:01:18,468 Вы знали о существовании завода серийного производства V2? 23 00:01:18,645 --> 00:01:20,169 Вы видели условия. 24 00:01:20,346 --> 00:01:23,474 Разве ты не представляешь себе кого-то другого выполнил бы работу, если бы я отказался? 25 00:01:24,350 --> 00:01:26,045 Неизвестно фон Брауну, 26 00:01:26,219 --> 00:01:28,949 у Советов был космический провидец свои собственные. 27 00:01:29,756 --> 00:01:31,018 Ваше признание. 28 00:01:31,224 --> 00:01:34,091 Сергея Королева осудили к десяти годам ГУЛАГа 29 00:01:34,260 --> 00:01:36,490 за преступления, которых он не совершал. 30 00:01:38,198 --> 00:01:39,256 Однажды выпущенный, 31 00:01:39,432 --> 00:01:42,299 он стал главным конструктором ракетной программы России 32 00:01:42,469 --> 00:01:47,065 и был настолько успешным, что само его существование было скрыто от Запада. 33 00:01:47,240 --> 00:01:48,673 В интересах государственной безопасности 34 00:01:48,842 --> 00:01:50,867 никто не должен знать вашу личность. 35 00:01:51,044 --> 00:01:52,841 Должно быть, вас не существует. 36 00:02:12,065 --> 00:02:13,555 После Второй мировой войны, 37 00:02:13,733 --> 00:02:16,702 железный занавес упал руины Европы, 38 00:02:17,036 --> 00:02:18,401 отделение коммунистического Востока 39 00:02:18,571 --> 00:02:20,539 от капиталистического Запада. 40 00:02:26,446 --> 00:02:29,176 Две сверхдержавы, Америка и Советский Союз 41 00:02:29,349 --> 00:02:32,216 оказалась вовлеченной в новую гонку вооружений. 42 00:02:34,521 --> 00:02:39,925 Холодная война превратилась в страх как ядерный удар со стороны другого. 43 00:02:43,429 --> 00:02:46,455 В 1952 году американцы испытали самое мощное оружие 44 00:02:46,633 --> 00:02:50,399 что мир когда-либо видел - водородная бомба. 45 00:02:52,372 --> 00:02:55,102 Год сейчас 1953 46 00:03:06,486 --> 00:03:10,115 12 августа. Советский Союз также взорвалась первая водородная бомба. 47 00:03:10,957 --> 00:03:13,858 Гонка за ядерное превосходство продолжается. 48 00:03:22,268 --> 00:03:23,292 Поздравляю товарищи. 49 00:03:23,469 --> 00:03:24,367 Хорошая работа, хорошо сделанная. 50 00:03:24,537 --> 00:03:27,700 Пусть все подобные будущие устройства взорваться так же успешно, да? 51 00:03:32,412 --> 00:03:34,539 Он здесь, лично? 52 00:03:35,815 --> 00:03:37,077 Испытания водородной бомбы ведут 53 00:03:37,250 --> 00:03:39,775 на важную встречу для Сергея Королева, 54 00:03:39,953 --> 00:03:41,921 главный ракетный конструктор СССР. 55 00:03:42,121 --> 00:03:43,554 Доброе утро, товарищ маршал. 56 00:03:43,723 --> 00:03:45,156 Какой неожиданный сюрприз. 57 00:03:45,325 --> 00:03:46,485 Пожалуйста. 58 00:03:49,462 --> 00:03:51,020 Военные кассиры Королева 59 00:03:51,197 --> 00:03:53,665 поставил перед ним задачу всей жизни. 60 00:03:56,336 --> 00:04:00,397 Пять тонн? Вы предлагаете пятитонную боеголовку? 61 00:04:00,573 --> 00:04:02,438 Это то, что говорят нам наши физики 62 00:04:02,609 --> 00:04:05,237 что следующее поколение водородной бомбы будет весить. 63 00:04:05,612 --> 00:04:09,275 Министры обороны посмотрели в самолеты как систему доставки. 64 00:04:09,682 --> 00:04:11,547 Но мы пришли к выводу этот самолет слишком медленный 65 00:04:11,718 --> 00:04:13,549 и слишком легко стать целью. 66 00:04:14,053 --> 00:04:15,577 Нам нужна ракета 67 00:04:15,755 --> 00:04:18,781 который может доставить его на расстояние восемь тысяч километров, 68 00:04:19,325 --> 00:04:21,418 способный добраться до Америки, 69 00:04:22,061 --> 00:04:26,361 и таким образом, защитить себя от наших врагов. 70 00:04:26,966 --> 00:04:32,233 С уважением, министерство понимает что в настоящее время ничего не разрабатывается 71 00:04:32,405 --> 00:04:34,805 у которого есть что-то подобное? 72 00:04:35,708 --> 00:04:37,107 Очевидно. 73 00:04:38,244 --> 00:04:40,144 Итак, вопрос простой. 74 00:04:40,613 --> 00:04:41,978 Можно ли это сделать? 75 00:04:51,858 --> 00:04:53,416 Конечно, тов. 76 00:05:00,133 --> 00:05:01,225 Королев надеется, что если бы он добился 77 00:05:01,401 --> 00:05:02,868 военные нужды, 78 00:05:03,036 --> 00:05:06,233 он сможет выполнить его жизненные амбиции 79 00:05:06,406 --> 00:05:08,601 отправиться в космос. 80 00:05:10,877 --> 00:05:15,280 Первым шагом будет запустить спутник на орбиту Земли. 81 00:05:17,850 --> 00:05:21,217 Затем последует пилотируемый космический полет. 82 00:05:26,626 --> 00:05:29,322 Но с другой стороны мира в Америке, 83 00:05:29,495 --> 00:05:31,986 Королев знает, что у него есть соперник. 84 00:05:35,868 --> 00:05:37,130 Чего он не знает 85 00:05:37,303 --> 00:05:40,033 заключается в том, что его соперник переживает кризис. 86 00:05:47,580 --> 00:05:49,241 Ограничено армией США 87 00:05:49,415 --> 00:05:52,350 развивать только малые, ракеты малой дальности, 88 00:05:52,518 --> 00:05:55,385 Амбиции Вернера фон Брауна сокрушены. 89 00:05:55,555 --> 00:05:59,286 Траектория стабильна. Гирос работает нормально. 90 00:05:59,459 --> 00:06:01,017 Фон Браун принес его команда из Германии 91 00:06:01,194 --> 00:06:03,389 надеясь продолжить космическую программу. 92 00:06:03,563 --> 00:06:05,053 - Мост свободен. - Хороший. 93 00:06:05,631 --> 00:06:07,155 У нас есть часы сбора данных впереди нас. 94 00:06:07,333 --> 00:06:09,301 Давайте, эм, сделаем небольшой перерыв. 95 00:06:10,002 --> 00:06:11,936 Кроме того, у меня есть новости передать вам. 96 00:06:12,872 --> 00:06:16,364 Но их работодатели, армия США, отодвинули их на второй план. 97 00:06:17,777 --> 00:06:19,210 Они серьезны? 98 00:06:19,812 --> 00:06:21,905 Мы просто не в приоритете на данный момент. 99 00:06:22,081 --> 00:06:23,605 Им нужны средства в другом месте. 100 00:06:23,783 --> 00:06:26,684 Тем не менее, я остаюсь убежденным, в конце концов они увидят смысл. 101 00:06:26,853 --> 00:06:28,286 Мы сделаем свой выстрел. 102 00:06:30,523 --> 00:06:34,584 Они сокращают наши средства даже для военных ракет. 103 00:06:34,994 --> 00:06:37,895 Как ты собираешься их убедить что нам следует запустить спутник? 104 00:06:38,297 --> 00:06:41,164 Я не вижу никаких доказательств что они даже хотят космическую программу. 105 00:06:45,405 --> 00:06:46,599 Пока команда фон Брауна 106 00:06:46,773 --> 00:06:49,367 получить шанс построить большую ракету, 107 00:06:49,642 --> 00:06:51,940 у них нет надежды о запуске спутника. 108 00:06:52,845 --> 00:06:54,210 ВЫ, ЖЕНЩИНЫ, СЛЫШАЛИ О ДЖАЛОПИЯХ, 109 00:06:54,380 --> 00:06:55,745 ВЫ СЛЫШАЛИ ШУМ, КОТОРЫЙ ОНИ ИЗДАЮТ. 110 00:06:55,915 --> 00:06:58,577 НО ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ПРЕДСТАВИТЬ МОЯ НОВАЯ РАКЕТА ВОСЕМЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ. 111 00:06:58,751 --> 00:07:02,016 НЕ МОГУ ИГРАТЬ ПРЯМО, ПРОСТО ХОЧУ ПОДОЖДАТЬ. 112 00:07:02,188 --> 00:07:04,986 ВСЕМ НРАВИТСЯ МОЯ РАКЕТА ВОСЕМЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ. 113 00:07:05,158 --> 00:07:07,752 Мы теряем некоторых из наших лучших людей. 114 00:07:09,562 --> 00:07:14,898 Деньги в частном секторе — мощная привлекательность инженеру с нужным опытом. 115 00:07:15,468 --> 00:07:17,368 Я не знаю, что еще попробовать. 116 00:07:18,471 --> 00:07:21,804 Военные просто не... не вижу значения. 117 00:07:21,974 --> 00:07:23,339 Единственные люди кто проявил интерес к космосу 118 00:07:23,509 --> 00:07:25,306 находятся в студии Уолта Диснея. 119 00:07:30,116 --> 00:07:31,811 Возможно, это и есть ответ. 120 00:07:32,452 --> 00:07:35,182 Продайте идею напрямую американской общественности. 121 00:07:36,522 --> 00:07:39,184 Покажите им, что это еще не все к нему, чем ракеты. 122 00:07:39,725 --> 00:07:45,789 Покажите им космос как новую границу Америки. 123 00:07:48,868 --> 00:07:50,460 Фон Браун не знает... 124 00:07:50,636 --> 00:07:52,900 ...у него есть соперник в Советском Союзе. 125 00:07:55,608 --> 00:07:57,508 Нам понадобится радикально новый подход. 126 00:07:58,244 --> 00:07:59,438 Чтобы отправить в пять раз больше веса 127 00:07:59,612 --> 00:08:00,909 более чем в пятнадцать раз больше диапазона 128 00:08:01,080 --> 00:08:02,274 нам нужна удвоенная скорость, 129 00:08:02,448 --> 00:08:04,780 в двадцать раз больше энергии нашей самой большой ракеты. 130 00:08:05,384 --> 00:08:08,182 Королеву и его заместителю Василию Мишину. 131 00:08:08,354 --> 00:08:11,152 новая ракета расширит возможности науки до переломного момента. 132 00:08:11,691 --> 00:08:13,318 Знаешь что-нибудь, Василий? 133 00:08:14,627 --> 00:08:18,461 Ракета должна будет находиться почти вдвое меньше того здания. 134 00:08:23,803 --> 00:08:25,464 Вы действительно в этом убеждены? 135 00:08:26,706 --> 00:08:27,934 Держи себя в руках, Василий. 136 00:08:28,107 --> 00:08:30,905 И помните, когда мы его построим, 137 00:08:31,744 --> 00:08:34,838 мы наконец сможем для запуска спутника. 138 00:08:37,917 --> 00:08:40,943 Конечно, ты знаешь с кем нам придется работать. 139 00:08:41,787 --> 00:08:44,722 Мм. Глушко. 140 00:08:54,734 --> 00:08:58,500 Чтобы иметь шанс на успех, Королеву сначала придется заручиться помощью 141 00:08:58,671 --> 00:09:02,107 ведущих советских конструктор ракетных двигателей. 142 00:09:03,743 --> 00:09:08,112 Один из тех самых мужчин, у которых была осудил его во время сталинских чисток: 143 00:09:08,314 --> 00:09:10,305 Валентин Глушко 144 00:09:22,395 --> 00:09:23,862 Очень Жюль Верн. 145 00:09:24,030 --> 00:09:27,591 Нести такой груз на такое расстояние, нам нужно стать радикальными. 146 00:09:27,767 --> 00:09:29,234 Ну, я полностью за это. 147 00:09:29,402 --> 00:09:30,664 Но вы никогда не получите один двигатель 148 00:09:30,836 --> 00:09:32,497 нести пятитонную боеголовку. 149 00:09:32,672 --> 00:09:34,435 Что если мы используем несколько двигателей 150 00:09:34,607 --> 00:09:36,598 стрелять вместе, чтобы разделить нагрузку? 151 00:09:40,179 --> 00:09:43,114 Но нет никаких сведений о влиянии одного двигателя на другом. 152 00:09:43,282 --> 00:09:44,510 Это никогда не пробовалось. 153 00:09:44,684 --> 00:09:46,709 Что ж, это вызов для тебя, Валентин. 154 00:09:47,520 --> 00:09:51,923 Я предлагаю четыре группы главных двигателей. прикреплен к основному корпусу ракеты. 155 00:09:52,191 --> 00:09:55,217 Как только они разогнали ракету на достаточной скорости, 156 00:09:56,095 --> 00:09:57,585 гроздья опадают, 157 00:09:57,897 --> 00:09:58,864 сбросив мертвый груз, 158 00:09:59,031 --> 00:10:02,364 позволяя центральному ядру продолжать движение с большей скоростью. 159 00:10:07,740 --> 00:10:12,336 Смотреть. мне нужна твоя помощь с этими двигателями. 160 00:10:12,912 --> 00:10:14,880 Хорошо, это амбициозно. 161 00:10:15,081 --> 00:10:18,710 Но если мы объединим наши силы, мы просто можем войти в историю. 162 00:10:19,752 --> 00:10:21,447 Это огромная игра. 163 00:10:21,954 --> 00:10:25,856 Но если им это удастся у них будет возможность попасть в космос. 164 00:10:26,092 --> 00:10:29,619 Двигатели будут мой отдел и только мой. 165 00:10:41,774 --> 00:10:44,402 Хорошо. Я сделаю это. 166 00:11:03,295 --> 00:11:06,526 Новая ракета Королева, получившая обозначение Р7, 167 00:11:06,699 --> 00:11:09,167 будет таким огромным, даже его стартовая площадка 168 00:11:09,335 --> 00:11:11,360 должен быть спроектирован с нуля 169 00:11:11,537 --> 00:11:14,870 на удаленном сайте четырнадцать сотен миль от Москвы. 170 00:11:17,543 --> 00:11:20,808 Ну, это конечно мрачно. 171 00:11:24,817 --> 00:11:26,216 Лучше привыкай, Василий. 172 00:11:26,385 --> 00:11:28,216 Это будет дом. 173 00:11:28,487 --> 00:11:30,921 Маршал Митрофан Неделин курирует проект 174 00:11:31,090 --> 00:11:35,151 подчиняясь непосредственно Советский премьер Никита Хрущев. 175 00:11:35,428 --> 00:11:37,896 Тридцать шесть часов на поезде по грунтовой дороге. 176 00:11:38,130 --> 00:11:41,065 Эта ракета лучше будет всем Обещайте, Сергей Павлович. 177 00:11:41,867 --> 00:11:43,892 R7 — это смелый дизайн, 178 00:11:44,236 --> 00:11:47,899 но защита Родины заслуживает не меньшего. 179 00:11:51,544 --> 00:11:55,071 У меня есть предложение, которое могло бы быть большую пользу военным. 180 00:11:57,349 --> 00:11:59,180 Эта ракета имеет применение 181 00:11:59,351 --> 00:12:01,615 выходит далеко за рамки доставки боеголовок. 182 00:12:02,722 --> 00:12:06,351 Представьте, что вы можете шпионить в любом регионе земли. 183 00:12:06,592 --> 00:12:07,854 Это красиво просто. 184 00:12:08,027 --> 00:12:09,051 С нашей ракетой R7 185 00:12:09,228 --> 00:12:11,822 мы могли бы запустить небольшой объект на орбиту, 186 00:12:11,997 --> 00:12:13,396 оснащен камерой. 187 00:12:19,105 --> 00:12:20,470 Подбросьте что-нибудь в воздух, 188 00:12:20,639 --> 00:12:21,867 оно будет подниматься по дуге, 189 00:12:22,041 --> 00:12:24,908 и скорость уже не может соответствовать силе земного притяжения 190 00:12:25,077 --> 00:12:26,977 и его снова тянет на землю. 191 00:12:27,513 --> 00:12:30,004 Камень или ракета, эффект тот же. 192 00:12:30,182 --> 00:12:32,446 Но с этой ракетой, у нас будут средства... 193 00:12:32,618 --> 00:12:36,054 бросить что-то гораздо быстрее и выше 194 00:12:38,457 --> 00:12:41,551 прямо через земную атмосферу. 195 00:12:41,727 --> 00:12:44,195 Там он будет вращаться вокруг Земли, 196 00:12:44,363 --> 00:12:48,663 удерживается на месте за счет баланса внешней скорости и сила земного притяжения. 197 00:12:48,834 --> 00:12:52,702 Теперь представьте, если бы мы запустили спутник такой. 198 00:12:53,139 --> 00:12:54,436 Он будет вращаться вокруг планеты 199 00:12:54,607 --> 00:12:57,075 фотографирую все мы хотели бы увидеть, 200 00:12:57,243 --> 00:13:01,043 даже те вещи, которые американцы лучше бы мы этого не видели. 201 00:13:02,314 --> 00:13:04,714 Они там не спят, мы тоже. 202 00:13:04,884 --> 00:13:06,317 Это военная комиссия. 203 00:13:06,485 --> 00:13:09,352 Нам нужно разместить ядерные боеголовки на американской земле. 204 00:13:09,522 --> 00:13:11,285 Нам не нужны космические корабли. 205 00:13:15,127 --> 00:13:17,994 Фон Браун тоже в наступлении. 206 00:13:18,164 --> 00:13:21,031 В попытке обойти его военные работодатели, 207 00:13:21,200 --> 00:13:22,792 он убеждает Walt Disney Productions 208 00:13:22,968 --> 00:13:26,836 продать свои мечты о космосе напрямую к американской публике. 209 00:13:27,006 --> 00:13:28,473 Как только спутник достигнет орбиты, 210 00:13:28,641 --> 00:13:31,269 земля, более чем на тысячу миль ниже, 211 00:13:31,443 --> 00:13:35,743 появится гигантский светящийся шар, впечатляющее зрелище. 212 00:13:35,915 --> 00:13:40,215 Северная Америка будет выглядеть так большое лоскутное одеяло зеленого и коричневого цветов, 213 00:13:40,386 --> 00:13:43,184 растягиваясь до упора к заснеженным Скалистым горам, 214 00:13:43,355 --> 00:13:46,791 граничит с блестящей синевой морей. 215 00:13:47,026 --> 00:13:48,516 На ночной стороне земли, 216 00:13:48,694 --> 00:13:52,357 города мира будут выглядеть как мерцающие точки света. 217 00:13:52,698 --> 00:13:57,533 Сама земля будет обрамлена абсолютной чернотой космоса. 218 00:13:58,070 --> 00:14:01,767 Настоящая награда – покорение космоса. 219 00:14:02,041 --> 00:14:03,770 И если мы этого не сделаем, другая нация, 220 00:14:03,943 --> 00:14:07,344 возможно, менее миролюбивая нация так и сделает. 221 00:14:08,414 --> 00:14:09,938 С помощью мощного телескопа 222 00:14:10,115 --> 00:14:12,982 вы можете видеть все точки на поверхности... 223 00:14:16,622 --> 00:14:17,520 И резать. 224 00:14:18,724 --> 00:14:20,954 Привлекая сорок миллионов зрителей 225 00:14:21,126 --> 00:14:22,491 на телевидении в прайм-тайм, 226 00:14:22,661 --> 00:14:25,221 имя фон Браун становится нарицательным. 227 00:14:26,298 --> 00:14:30,098 И за кулисами, дела начинают двигаться в его сторону. 228 00:14:32,204 --> 00:14:33,171 В отличие от Советов, 229 00:14:33,339 --> 00:14:37,036 американцы тайно планируют для разработки спутников-шпионов. 230 00:14:39,178 --> 00:14:43,308 В качестве прикрытия они объявляют мирный, научная спутниковая программа. 231 00:14:43,682 --> 00:14:48,244 Президент сегодня утвердил планы этой страной идти вперед 232 00:14:48,420 --> 00:14:52,720 для запуска небольшого, беспилотный спутник, вращающийся вокруг Земли 233 00:14:52,892 --> 00:14:55,986 в регионе за пределами земная атмосфера. 234 00:14:57,396 --> 00:14:59,921 Новость тревожит Королева, 235 00:15:00,032 --> 00:15:03,559 боится упустить свой шанс быть первым в космосе. 236 00:15:03,836 --> 00:15:05,895 Посмотрите, что сейчас задумали американцы. 237 00:15:07,940 --> 00:15:08,998 Смотреть. 238 00:15:10,976 --> 00:15:11,943 У них есть фон Браун, 239 00:15:12,111 --> 00:15:14,579 поэтому мы знаем, что у них есть технологическая экспертиза. 240 00:15:14,747 --> 00:15:16,681 Насколько мы знаем, они могли бы запустить шпионский спутник 241 00:15:16,849 --> 00:15:18,908 по Москве в течение месяца. 242 00:15:19,385 --> 00:15:20,716 Могу ли я предложить комитету 243 00:15:20,886 --> 00:15:24,947 они дают мне разрешение на использование новая ракета для запуска спутника. 244 00:15:25,257 --> 00:15:29,193 Вы обязаны, и продолжит вашу работу в соответствии с приказом. 245 00:15:31,597 --> 00:15:33,929 Незаменимых нет, товарищ. 246 00:15:38,570 --> 00:15:40,003 Неизвестный Королеву, 247 00:15:40,172 --> 00:15:43,767 фон Браун должен конкурировать по спутниковому контракту. 248 00:15:45,644 --> 00:15:49,740 Вы понимаете, что это интервью будет записано в качестве постоянной записи? 249 00:15:51,016 --> 00:15:56,454 Он надеется, что его приложение станет американский гражданин улучшит свои шансы, 250 00:15:56,989 --> 00:15:59,549 несмотря на его нацистское происхождение. 251 00:16:01,060 --> 00:16:02,925 Я встречался с Гитлером только дважды. 252 00:16:03,095 --> 00:16:05,689 Теперь это прочно осталось в моем прошлом. 253 00:16:06,231 --> 00:16:09,359 ФБР допрашивает соседей фон Брауна. 254 00:16:09,969 --> 00:16:13,336 Ну это мое мнение что он является общепризнанным членом нацистской партии. 255 00:16:13,605 --> 00:16:15,835 Однажды нацист навсегда останется нацистом, если вы спросите меня. 256 00:16:16,008 --> 00:16:17,441 Он наверняка представлял бы большую опасность для Америки. 257 00:16:17,609 --> 00:16:19,304 если бы он стал гражданином какой-то другой страны. 258 00:16:19,478 --> 00:16:21,412 Я учёный, а не солдат. 259 00:16:21,580 --> 00:16:23,047 Ракета – это всего лишь средство передвижения. 260 00:16:23,215 --> 00:16:27,151 То, что он несет, находится за пределами моей провинции. 261 00:16:27,853 --> 00:16:31,755 Использовать свои знания на благо Америки это моя единственная забота. 262 00:16:38,464 --> 00:16:41,194 Кажется, у субъекта есть мало интересовался политическими делами. 263 00:16:41,367 --> 00:16:43,562 Его считают лояльны к Соединенным Штатам. 264 00:16:43,736 --> 00:16:44,794 Судя по этому интервью, 265 00:16:44,970 --> 00:16:48,462 Я не вижу причин сомневаться в предмете искренность при подаче заявления на проживание. 266 00:16:52,511 --> 00:16:54,172 Подпишите, пожалуйста. 267 00:17:00,886 --> 00:17:03,946 Через десять лет после того, как он был тайно вывезен из Германии, 268 00:17:04,123 --> 00:17:07,559 фон Браун надеется он купил билет в космос. 269 00:17:08,027 --> 00:17:09,051 Поздравляю. 270 00:17:09,228 --> 00:17:12,391 Вы теперь граждане Соединенных Штатов Америки. 271 00:17:12,564 --> 00:17:14,862 Да благословит вас Бог и благословит Бог Америку. 272 00:17:19,738 --> 00:17:21,069 Но его спутниковая ставка 273 00:17:21,240 --> 00:17:24,869 сталкивается с жесткой конкуренцией, из ВМС США. 274 00:17:25,577 --> 00:17:27,010 Ну что, господа, что мы думаем? 275 00:17:27,646 --> 00:17:31,639 На мой взгляд, У фон Брауна здесь туз. 276 00:17:32,351 --> 00:17:34,251 Его команда, безусловно, лучшая из тех, что у нас есть. 277 00:17:34,420 --> 00:17:36,684 У него больший опыт. 278 00:17:37,122 --> 00:17:41,058 Итак, мы договорились? Фон Браун наш человек. 279 00:17:41,226 --> 00:17:42,784 Могу ли я говорить откровенно? 280 00:17:42,961 --> 00:17:45,259 Я не думаю, что нам следует быть видел разработку ракеты 281 00:17:45,431 --> 00:17:50,630 модификация на основе нацистских ракет мести, немецкими инженерами. 282 00:17:50,803 --> 00:17:54,534 Первая в Америке ракета-носитель спутников должно быть именно так. 283 00:17:54,706 --> 00:17:56,537 Американский продукт. 284 00:17:58,043 --> 00:17:59,101 Фон Браун. 285 00:17:59,344 --> 00:18:00,675 Да, доктор фон Браун. 286 00:18:00,846 --> 00:18:02,677 Боюсь, у меня плохие новости. 287 00:18:02,848 --> 00:18:04,679 Меня попросили сообщить вам ВМС США 288 00:18:04,850 --> 00:18:07,250 получили спутниковый контракт. 289 00:18:07,486 --> 00:18:09,351 - Нам очень жаль. - Спасибо. 290 00:18:11,857 --> 00:18:14,155 Фон Браун вернулся к исходной точке, 291 00:18:14,393 --> 00:18:18,796 как раз тогда, когда его русский соперник находится на грани своего самого большого прорыва. 292 00:18:32,978 --> 00:18:34,673 Убежден, что ракеты дальнего действия 293 00:18:34,847 --> 00:18:38,305 предоставить лучшие средства уничтожения Соединенных Штатов, 294 00:18:38,550 --> 00:18:42,987 Советский премьер Никита Хрущев проверяет прогресс Королева. 295 00:18:46,058 --> 00:18:48,492 При поддержке... Групповые двигатели Валентина Глушко, 296 00:18:48,660 --> 00:18:53,188 R7 будет нести следующее поколение ядерных боеголовок. 297 00:18:53,832 --> 00:18:57,131 Могу ли я представить R7. 298 00:19:00,038 --> 00:19:04,168 Это макет настоящей ракеты. но полностью в масштабе. 299 00:19:07,446 --> 00:19:12,440 Действительно впечатляющая машина, Сергей Павлович. 300 00:19:13,051 --> 00:19:13,881 Сколько он весит? 301 00:19:14,052 --> 00:19:16,543 Двести восемьдесят тонн на старте. 302 00:19:17,189 --> 00:19:20,920 Тяга при отрыве составит свыше четырехсот трех тонн, 303 00:19:21,093 --> 00:19:22,788 больше, чем все достигнутое ранее. 304 00:19:22,961 --> 00:19:24,895 Сколько это в лошадиных силах? 305 00:19:25,063 --> 00:19:28,794 Это было бы примерно шесть целых четыре миллиона, Никита Сергеевич. 306 00:19:35,641 --> 00:19:39,099 Мы их прогоним производственные линии, такие как колбасы. 307 00:19:44,750 --> 00:19:46,581 Как вы знаете, Никита Сергеевич, 308 00:19:46,752 --> 00:19:49,346 мы проектируем это нести пятитонную боеголовку. 309 00:19:49,521 --> 00:19:51,682 Но это только одно из его применений. 310 00:19:52,791 --> 00:19:55,259 Есть что-то еще Я хотел бы показать вам. 311 00:20:01,133 --> 00:20:06,537 R7 дает нам шанс заниматься научной и военной историей. 312 00:20:06,772 --> 00:20:09,070 Первый в мире спутник. 313 00:20:09,274 --> 00:20:12,835 Настоящая вещь была бы в семь раз больше этой модели 314 00:20:13,745 --> 00:20:15,679 Что мы получим от такого устройства? 315 00:20:15,847 --> 00:20:17,007 Это красиво просто. 316 00:20:17,182 --> 00:20:20,049 Он будет вращаться вокруг Земли с невероятной скоростью, 317 00:20:20,219 --> 00:20:23,017 восемнадцать тысяч миль в час. 318 00:20:23,188 --> 00:20:27,147 И сможет шпионить на любом участке земной поверхности. 319 00:20:27,326 --> 00:20:30,124 Все, что нам нужно, это добро на его строительство. 320 00:20:31,663 --> 00:20:34,723 Это будет мешать ракетной программы. 321 00:20:37,536 --> 00:20:38,503 Никита. 322 00:20:38,670 --> 00:20:43,130 Никита Сергеевич, как мы говорим, американцы тратят миллионы на такой проект. 323 00:20:43,308 --> 00:20:44,935 Как только R7 полетит, 324 00:20:45,110 --> 00:20:49,308 все, что нам нужно сделать, это заменить боеголовку со спутником и запустить. 325 00:20:54,519 --> 00:21:00,082 Итак, у американцев есть, э-э, новые блестящие автомобили, 326 00:21:00,259 --> 00:21:03,626 и у нас есть новый блестящий спутник. 327 00:21:07,032 --> 00:21:15,599 Но вспомните Сергея Павловича, вам лучше убедиться, что это работает. 328 00:21:29,721 --> 00:21:35,216 Товарищи, на наш спутник. На наш спутник. 329 00:21:36,395 --> 00:21:37,953 По благословению Хрущева. 330 00:21:38,130 --> 00:21:41,429 Королев не теряет времени даром начал строить свой спутник, 331 00:21:41,600 --> 00:21:44,068 под кодовым названием «Объект Д». 332 00:21:44,736 --> 00:21:49,366 Десятки различных советских институтов участвуют в престижном проекте. 333 00:21:50,075 --> 00:21:53,135 Системы радионаведения НЛЛ-885. 334 00:21:53,478 --> 00:21:55,446 СКБ-567, Телеметрия. 335 00:21:55,614 --> 00:21:57,639 Нлл-592, Автоматика. 336 00:21:57,816 --> 00:22:00,250 ОКБ-10, Прикладная механика. 337 00:22:00,419 --> 00:22:04,116 Nll-4, Баллистика и управление Измерительные устройства. 338 00:22:06,558 --> 00:22:10,289 Как гонка вооружений «холодной войны» усиливается в середине пятидесятых годов, 339 00:22:10,462 --> 00:22:14,296 обе стороны всегда проверяют более мощное ядерное оружие. 340 00:22:17,436 --> 00:22:19,631 Вы знаете, насколько неприятными могут быть солнечные ожоги. 341 00:22:19,805 --> 00:22:23,866 Вспышка атомной бомбы может сжечь вас хуже, чем ужасный солнечный ожог. 342 00:22:24,042 --> 00:22:27,307 Мы все знаем атомную бомбу очень опасно. 343 00:22:27,546 --> 00:22:28,945 Поскольку это может быть использовано против нас, 344 00:22:29,114 --> 00:22:30,581 мы должны быть готовы к этому. 345 00:22:30,749 --> 00:22:34,344 Сначала ты уклоняешься, а потом прикрываешься. 346 00:22:35,320 --> 00:22:36,810 Помните, что делать, друзья. 347 00:22:36,988 --> 00:22:38,216 Теперь скажи мне прямо вслух, 348 00:22:38,390 --> 00:22:41,086 что тебе делать? когда ты видишь вспышку? 349 00:22:41,259 --> 00:22:44,592 Дак, и накрой. 350 00:22:46,665 --> 00:22:47,962 В условиях углубляющегося кризиса 351 00:22:48,133 --> 00:22:52,194 американские военные решают для создания ракет средней дальности. 352 00:22:52,371 --> 00:22:55,067 Наконец фон Брауну выделены средства. 353 00:22:56,274 --> 00:22:57,707 Но построить ракету большего размера 354 00:22:57,876 --> 00:22:59,935 нести боеголовки. 355 00:23:00,112 --> 00:23:01,943 Юпитер С. 356 00:23:03,315 --> 00:23:05,977 Хоть и гораздо менее мощный чем R7 Королева, 357 00:23:06,151 --> 00:23:08,881 он мог бы запустить небольшой спутник. 358 00:23:09,721 --> 00:23:12,383 Но фон Браун по-прежнему сталкивается с оппозицией. 359 00:23:12,924 --> 00:23:18,692 Затем расстрел венгерских солдат. прицелился в Красную Звезду на неразборчиво. 360 00:23:18,864 --> 00:23:21,833 Информируем вас, что в даты вы собираетесь провести испытательные стрельбы, 361 00:23:22,000 --> 00:23:26,699 инспекторы приедут и останутся на протяжении всего испытательного периода. 362 00:23:27,939 --> 00:23:29,702 Вы знаете, о чем идет речь, не так ли? 363 00:23:30,041 --> 00:23:32,509 Они проверяют мы не запускаем спутник. 364 00:23:33,011 --> 00:23:35,309 Они думают, что мы можем сделать это случайно. 365 00:23:35,480 --> 00:23:38,142 Ну, мы могли бы, не так ли? 366 00:23:38,750 --> 00:23:41,275 Не в присутствии инспекторов Пентагона. 367 00:23:47,292 --> 00:23:49,089 Чтобы не допустить тайного запуска фон Брауном 368 00:23:49,261 --> 00:23:51,752 спутник впереди ВМС США, 369 00:23:52,431 --> 00:23:53,728 Инспекторы Пентагона следят за ситуацией 370 00:23:53,899 --> 00:23:55,867 первый полет Юпитера C. 371 00:23:56,034 --> 00:23:56,830 Кажется, все в порядке. 372 00:23:57,002 --> 00:23:58,663 Хороший. Давайте продолжим. 373 00:24:29,835 --> 00:24:33,032 Дальность, три тысячи триста тридцать пять миль. 374 00:24:33,405 --> 00:24:36,897 Высота шестьсот восемьдесят две мили. 375 00:24:37,075 --> 00:24:38,599 Да! 376 00:24:42,280 --> 00:24:44,339 Это, джентльмены, рекорд высоты. 377 00:24:44,516 --> 00:24:47,041 Не стесняйтесь сообщить об этом в Вашингтон. что если бы они позволили нам 378 00:24:47,219 --> 00:24:49,779 реализовать весь потенциал Jupiter C, 379 00:24:49,955 --> 00:24:52,253 сегодня они могли бы войти в историю космоса. 380 00:24:52,657 --> 00:24:53,351 Мы могли бы запустить 381 00:24:53,525 --> 00:24:57,325 первый в мире спутник для Америки. 382 00:25:04,970 --> 00:25:10,704 В Советском Союзе все надежды на запуск спутник зависит от ракеты R7, 383 00:25:11,042 --> 00:25:13,636 и кластеризация его двигателей. 384 00:25:17,282 --> 00:25:19,773 Если этот первый тест летного цикла сработает, 385 00:25:19,951 --> 00:25:23,819 тогда ваша идея кластеризации вполне может быть путем вперед. 386 00:25:46,945 --> 00:25:48,276 Перекройте топливопроводы. 387 00:25:53,818 --> 00:25:54,648 Что вы думаете? 388 00:25:54,819 --> 00:25:56,252 Разрыв топливопровода. 389 00:26:06,464 --> 00:26:09,228 мне нужно иметь одинаковый расход для всех двигателей. 390 00:26:09,401 --> 00:26:10,993 Чтобы выйти из строя, нужен один клапан 391 00:26:11,169 --> 00:26:12,761 и вы можете взорвать все. 392 00:26:12,938 --> 00:26:14,803 Я предупреждал вас, что кластеризация опасна. 393 00:26:14,973 --> 00:26:15,905 Посмотрите на это. 394 00:26:16,074 --> 00:26:18,406 Одно испытание, четыре двигателя испорчены. 395 00:26:18,610 --> 00:26:20,976 У меня так много рабочей силы, так много частей. 396 00:26:21,246 --> 00:26:22,907 Так что ты хочешь сказать, Валентин? 397 00:26:23,081 --> 00:26:24,639 Вы хотите инноваций? 398 00:26:25,417 --> 00:26:27,544 Что ж, инновации требуют времени. 399 00:26:27,719 --> 00:26:29,448 Кластеризация была вашим выбором. 400 00:26:29,621 --> 00:26:33,057 Я не уверен, что мы сможем доказать эта кластеризация когда-нибудь будет работать. 401 00:26:33,224 --> 00:26:34,248 Еще хуже, 402 00:26:34,426 --> 00:26:40,231 Спутник Королева дизайн достигает критической точки. 403 00:26:40,231 --> 00:26:40,526 Спутник Королева дизайн достигает критической точки. 404 00:26:41,600 --> 00:26:44,592 Он просто великоват, на семь сантиметров. 405 00:26:44,769 --> 00:26:47,135 Если мы не удалим система счетчика Гейгера, 406 00:26:47,305 --> 00:26:48,738 оно просто не подойдет. 407 00:26:52,110 --> 00:26:54,271 Идиоты. Идиоты! 408 00:26:55,947 --> 00:26:57,847 Почему они не относятся к нашим заказам серьезно? 409 00:26:58,016 --> 00:27:01,952 Как, черт возьми, мы собираемся добиться успеха? если они не будут смотреть на наши спецификации? 410 00:27:02,120 --> 00:27:03,519 Это невежественные лесорубы! 411 00:27:03,688 --> 00:27:06,179 Они не стоят пуль их нужно было бы расстрелять! 412 00:27:07,325 --> 00:27:09,054 И кто за это несет ответственность? 413 00:27:09,227 --> 00:27:11,161 Сколько лишнего веса это представилось? 414 00:27:11,329 --> 00:27:13,627 Любой мог бы подумать у нас здесь товарный поезд, 415 00:27:13,798 --> 00:27:15,356 не спутник. 416 00:27:18,770 --> 00:27:20,635 Тогда нам следует это изменить. 417 00:27:22,974 --> 00:27:25,442 Сделайте его легче и проще. 418 00:27:25,944 --> 00:27:30,881 Давайте разденем его до костей, убрать научные эксперименты. 419 00:27:31,583 --> 00:27:33,414 Тогда это сработает. 420 00:27:40,992 --> 00:27:42,755 Прошло всего два года 421 00:27:42,927 --> 00:27:47,762 превратить Байконур из пустыря в первый в мире космодром. 422 00:27:50,535 --> 00:27:51,763 Несмотря на проблемы, 423 00:27:51,936 --> 00:27:55,929 Глушко наконец-то справился первые двигатели на космодром. 424 00:27:57,108 --> 00:27:59,975 Группы двигателей будут обеспечивать тягу. 425 00:28:01,012 --> 00:28:02,843 Меньшие, революционные двигатели рулевого управления 426 00:28:03,014 --> 00:28:05,642 задаст курс R7. 427 00:28:10,321 --> 00:28:12,289 С тридцатью двумя двигателями и весом 428 00:28:12,457 --> 00:28:14,448 массивные двести восемьдесят тонн, 429 00:28:14,626 --> 00:28:17,993 некоторые верят, что R7 никогда не достигнет взлета. 430 00:28:26,271 --> 00:28:27,329 Если это так, 431 00:28:27,505 --> 00:28:31,339 Сергей Королев получит шанс запустить свой спутник, 432 00:28:32,243 --> 00:28:36,270 первая ступенька в путешествии человека в космос. 433 00:28:51,196 --> 00:28:55,462 Пентагон продолжает отвергать просьбы фон Брауна о запуске спутника, 434 00:28:55,633 --> 00:28:58,761 несмотря на успех его Юпитера C. 435 00:28:58,937 --> 00:29:00,427 Специальная доставка. 436 00:29:03,374 --> 00:29:05,069 Прямо из наших ракет. 437 00:29:06,077 --> 00:29:08,671 я закончил это и поместил его внутрь носового обтекателя. 438 00:29:09,314 --> 00:29:12,545 Он пережил повторный вход в атмосферу и приводнился в Атлантике. 439 00:29:13,351 --> 00:29:14,841 Первая ракетная почта. 440 00:29:15,153 --> 00:29:16,552 Оно даже не подпалено. 441 00:29:17,122 --> 00:29:18,749 Значит, теплозащита работает. 442 00:29:21,359 --> 00:29:22,621 Мы должны их убедить. 443 00:29:22,794 --> 00:29:24,853 Мы можем запустить спутник. 444 00:29:32,337 --> 00:29:38,799 Итак, почему бы нам не отвлечь часть комплектующие детали с конвейера. 445 00:29:40,445 --> 00:29:42,003 Оставить их на потом? 446 00:29:46,618 --> 00:29:48,643 Когда ракета ВМФ выходит из строя, 447 00:29:48,820 --> 00:29:50,412 они будут нам благодарны. 448 00:29:52,257 --> 00:29:54,020 Фон Брауну грозит военный трибунал 449 00:29:54,192 --> 00:29:56,217 скрывая части своей ракеты, 450 00:29:56,494 --> 00:29:58,257 такова его решимость быть готовым 451 00:29:58,429 --> 00:30:00,863 если ВМС США потерпят неудачу. 452 00:30:02,834 --> 00:30:05,029 Его соперник рвется вперед. 453 00:30:05,670 --> 00:30:09,436 Все, что нужно сделать Королеву сейчас состоит в том, чтобы испытать полет своей ракеты. 454 00:30:10,041 --> 00:30:15,001 Но сначала давняя русская традиция окрестить запуск. 455 00:30:54,586 --> 00:30:56,781 Я кое-что собираю здесь. 456 00:31:01,559 --> 00:31:05,325 Много тепла. Может быть пожар. 457 00:31:10,602 --> 00:31:14,333 R7 распадается девяносто секунд полета. 458 00:31:21,179 --> 00:31:22,476 Вероятная причина? 459 00:31:24,115 --> 00:31:25,377 Возможно утечка топлива. 460 00:31:25,550 --> 00:31:27,017 Проблема с двигателем? 461 00:31:27,485 --> 00:31:30,352 Нет абсолютно никакого способа знать это на данном этапе. 462 00:31:30,521 --> 00:31:33,149 Там может быть любое число способствующих факторов. 463 00:31:34,192 --> 00:31:37,025 Что ж, давайте соберем все обломки, которые сможем. 464 00:31:37,762 --> 00:31:39,059 Скоро узнаем. 465 00:31:47,105 --> 00:31:48,367 Товарищ маршал. 466 00:31:48,573 --> 00:31:50,598 Мне жаль. 467 00:31:53,011 --> 00:31:54,308 У меня есть один неудачный запуск, 468 00:31:54,479 --> 00:31:56,538 тридцать два разбитых двигателя. 469 00:31:56,714 --> 00:31:58,238 Если дела пойдут так 470 00:31:58,416 --> 00:32:00,213 вся моя производственная линия рухнет. 471 00:32:00,385 --> 00:32:02,250 И моя позиция по этому поводу всегда была ясна. 472 00:32:02,420 --> 00:32:03,614 Это слишком амбициозно. 473 00:32:03,788 --> 00:32:06,120 Безответственно, расточительно амбициозно. 474 00:32:06,291 --> 00:32:07,690 Л- Я не вижу, чтобы это работало. 475 00:32:08,092 --> 00:32:10,390 Все это было плохо организовано. 476 00:32:10,595 --> 00:32:12,324 Если бы я был главным с самого начала, 477 00:32:12,497 --> 00:32:14,761 Я не думаю, что мы сейчас оказались бы в таком беспорядке. 478 00:32:19,170 --> 00:32:22,037 В июне дела обстоят еще хуже. 479 00:32:24,542 --> 00:32:28,603 Механические неисправности мешают взлету еще трех испытательных полетов. 480 00:32:35,219 --> 00:32:38,245 В июле R7 покидает стартовую площадку. 481 00:32:47,532 --> 00:32:49,466 Но тридцать три секунды спустя, 482 00:32:49,634 --> 00:32:53,764 блок двигателя отсоединяется слишком рано из центрального ядра ракеты. 483 00:33:20,865 --> 00:33:22,856 Чувствуете напряжение, Сергей Павлович? 484 00:33:24,002 --> 00:33:25,128 Я в порядке. 485 00:33:25,536 --> 00:33:28,369 А что насчет ракеты? Это нормально? 486 00:33:29,607 --> 00:33:30,835 Это не может продолжаться. 487 00:33:31,009 --> 00:33:34,308 Эти неудачи обходятся дорого и по деньгам и по времени. 488 00:33:35,747 --> 00:33:38,113 Ты заверил меня ваши расчеты оказались верными. 489 00:33:38,282 --> 00:33:40,409 Нововведений много, тов. 490 00:33:40,985 --> 00:33:42,646 Я должен вас предупредить, товарищ. 491 00:33:42,954 --> 00:33:46,788 Продолжай в том же духе и я закрою всю твою тестовую программу 492 00:33:46,958 --> 00:33:50,223 и убрать ракету и переработан в другом месте. 493 00:33:51,329 --> 00:33:53,263 Нам нужны результаты. 494 00:33:56,401 --> 00:34:02,135 Королеву предстоит еще один испытательный пуск. последний шанс. 495 00:34:07,145 --> 00:34:10,945 Но его спутник прошла трансформацию. 496 00:34:21,225 --> 00:34:23,750 Отказавшись от тяжеловеса «Объект Д», 497 00:34:23,928 --> 00:34:27,694 команда построила замену менее чем за месяц. 498 00:34:28,766 --> 00:34:30,461 Нам удалось снизить вес. 499 00:34:31,002 --> 00:34:34,699 Это только что закончилось восемьдесят три килограмма. 500 00:34:48,853 --> 00:34:49,945 Идеальный. 501 00:34:56,561 --> 00:34:59,553 Лишенный всех сложных приборов, 502 00:34:59,730 --> 00:35:02,756 несущий только один радиопередатчик: 503 00:35:02,934 --> 00:35:06,893 Он станет известен как простой Спутник. 504 00:35:21,686 --> 00:35:25,486 Карьера Королева. и его мечта о покорении космоса, 505 00:35:25,656 --> 00:35:28,784 зависаем на шестом и последнем тестовом пуске. 506 00:35:45,076 --> 00:35:49,012 R7 пролетает над шесть тысяч километров. 507 00:35:52,483 --> 00:35:54,610 Дальше, чем любая ракета когда-либо прежде, 508 00:35:54,785 --> 00:35:56,980 достиг своей испытательной цели в Сибири. 509 00:35:57,155 --> 00:35:58,645 Успешный запуск. 510 00:35:59,157 --> 00:36:02,388 Лететь достаточно далеко, чтобы добраться до Америки. 511 00:36:02,660 --> 00:36:04,127 Теперь вы можете получить свой Спутник. 512 00:36:12,170 --> 00:36:14,764 Чтобы доказать миру его спутник на орбите, 513 00:36:14,939 --> 00:36:18,340 Королеву это нужно. для передачи сигнала из космоса. 514 00:36:18,843 --> 00:36:19,434 Товарищ Королев. 515 00:36:19,610 --> 00:36:20,702 Все в порядке, Вячеслав. 516 00:36:20,878 --> 00:36:22,106 Пожалуйста, продолжайте. 517 00:36:24,182 --> 00:36:25,240 Я не мог спать. 518 00:36:27,485 --> 00:36:28,713 Могу ли я это услышать? 519 00:36:28,886 --> 00:36:30,353 Конечно. 520 00:36:36,327 --> 00:36:37,453 Это действительно очень просто. 521 00:36:37,628 --> 00:36:40,961 Это всего лишь один звуковой сигнал повторяется через равные промежутки времени. 522 00:36:56,747 --> 00:36:58,237 В десять двадцать восемь вечера, 523 00:36:58,416 --> 00:37:02,978 двигатели зажигаются и R7 безупречно очищает площадку. 524 00:37:03,588 --> 00:37:05,920 Не как оружие массового поражения, 525 00:37:06,090 --> 00:37:09,651 но как носитель мечта всей жизни одного человека. 526 00:37:17,368 --> 00:37:19,029 Ракета мертва на курсе. 527 00:37:19,337 --> 00:37:20,998 Мы узнаем через девяносто минут. 528 00:37:38,256 --> 00:37:40,486 Еще столько всего предстоит сделать, Василий. 529 00:37:41,058 --> 00:37:44,221 Я только надеюсь, что мне дадут достаточно лет чтобы убедиться, что они произойдут. 530 00:38:25,169 --> 00:38:28,502 Каждому мужчине на сайте чайник водки! 531 00:38:30,975 --> 00:38:32,067 Каждый мужчина! 532 00:38:32,376 --> 00:38:34,970 В три минуты первого ночи по московскому времени, 533 00:38:35,279 --> 00:38:36,405 Первый спутник становится 534 00:38:36,580 --> 00:38:40,676 первый в истории рукотворный объект на орбиту Земли. 535 00:38:57,835 --> 00:38:59,302 Герр доктор, они это сделали. 536 00:39:00,838 --> 00:39:01,736 Что сделано? 537 00:39:01,906 --> 00:39:02,634 Россияне. 538 00:39:02,807 --> 00:39:04,172 Об этом только что объявили по радио 539 00:39:04,342 --> 00:39:07,573 что русские запустили спутник в космос. 540 00:39:16,053 --> 00:39:17,452 Я был в положении год назад 541 00:39:17,621 --> 00:39:20,419 запустить спутник с моей ракетой Юпитер С. 542 00:39:22,293 --> 00:39:23,851 И я скажу тебе еще кое-что, Господин секретарь. 543 00:39:24,028 --> 00:39:25,791 Президент рассчитывает на ракете ВМФ. 544 00:39:25,963 --> 00:39:28,955 Я говорю тебе прямо сейчас Авангард никогда этого не сделает. 545 00:39:29,367 --> 00:39:29,890 Но мы можем. 546 00:39:30,067 --> 00:39:32,535 Мы можем запустить спутник за шестьдесят дней. 547 00:39:32,703 --> 00:39:35,137 Предоставьте это мне, я отвезу это в Вашингтон. 548 00:39:37,808 --> 00:39:42,871 Сканируя горизонт в Москве, пока мир наблюдает за полетом спутника. 549 00:39:43,047 --> 00:39:44,810 Они называют его «Спутник». 550 00:39:45,049 --> 00:39:47,847 Россия приветствует собственные достижения с громкой похвалой. 551 00:39:48,018 --> 00:39:50,111 Об этом заявил министр обороны маршал Жуков. 552 00:39:50,287 --> 00:39:54,223 Советская наука делает возможным новейшее оружие для своих армий, 553 00:39:54,392 --> 00:39:57,327 включая межконтинентальную баллистическую ракету. 554 00:39:57,962 --> 00:40:01,591 Еще два дня назад этот звук никогда не был слышен на этой земле. 555 00:40:01,866 --> 00:40:04,334 Внезапно это стало настолько часть жизни двадцатого века 556 00:40:04,502 --> 00:40:06,800 как жужжание вашего пылесоса. 557 00:40:06,971 --> 00:40:08,131 Это встревожило американский народ 558 00:40:08,305 --> 00:40:11,706 что чужая страна, особенно вражеская страна, может это сделать, 559 00:40:11,876 --> 00:40:14,242 и это... мы боимся этого. 560 00:40:14,478 --> 00:40:17,447 Это сокрушительный удар к американской национальной гордости. 561 00:40:17,615 --> 00:40:18,946 Президент Эйзенхауэр немедленно 562 00:40:19,116 --> 00:40:22,483 под давлением, чтобы закрыть так называемый «ракетный разрыв». 563 00:40:22,653 --> 00:40:27,886 Э-э, господин президент, вы хотите сказать, что это не так? обеспокоены безопасностью нашей страны? 564 00:40:28,259 --> 00:40:32,992 Что касается самого спутника, это определенно доказывает 565 00:40:33,164 --> 00:40:40,671 владение российскими учёными, об очень мощной угрозе в их, э-э, ракетной технике. 566 00:40:40,671 --> 00:40:40,966 В распоряжении российских учёных, об очень мощной угрозе в их, э-э, ракетной технике. 567 00:40:42,740 --> 00:40:44,264 Неизвестный американцам, 568 00:40:44,442 --> 00:40:47,502 Королев запустил второй спутник. 569 00:40:47,778 --> 00:40:50,372 На этот раз с пассажем. 570 00:40:55,252 --> 00:40:56,378 Лайка. 571 00:41:04,228 --> 00:41:07,197 После запечатывания внутри импровизированной капсулы 572 00:41:07,865 --> 00:41:10,163 Лайка сидит на подушечке два дня. 573 00:41:10,334 --> 00:41:12,632 в то время как R7 заправляется под ней. 574 00:41:19,810 --> 00:41:22,005 Всего через четыре недели после запуска «Спутника» 575 00:41:22,179 --> 00:41:27,048 Королеву удается поставить первое живое существо, побывавшее в космосе. 576 00:41:31,622 --> 00:41:35,422 Советский Союз запустил второй спутник Земли. 577 00:41:35,593 --> 00:41:37,288 Вы восхищаетесь русскими? за это или нет? 578 00:41:37,461 --> 00:41:38,325 Нет, определенно нет. 579 00:41:38,496 --> 00:41:41,021 Я сказал, что мы должны были быть первыми, кто это получил. если есть такое. 580 00:41:41,198 --> 00:41:43,689 Этот спутник следует запомнить надолго 581 00:41:43,868 --> 00:41:47,964 как символ пыток животный мир должен пройти. 582 00:41:48,205 --> 00:41:49,900 И я вовсе не хочу шутить 583 00:41:50,074 --> 00:41:54,204 но там наверху женщина вращаясь вокруг Матери-Земли. 584 00:41:54,512 --> 00:41:56,707 Лайка выживает на орбите чуть более пяти часов 585 00:41:56,881 --> 00:41:58,781 прежде чем умереть от теплового истощения. 586 00:41:58,949 --> 00:42:01,281 Что ты думаешь об Америке не в состоянии сделать то же самое? 587 00:42:01,452 --> 00:42:03,750 Хорошо, если бы я был на военной службе и вот так упал на работе, 588 00:42:03,921 --> 00:42:05,354 Я мог бы выдержать военный трибунал. 589 00:42:05,523 --> 00:42:07,013 Кто-то падает на работе. 590 00:42:07,591 --> 00:42:09,923 По иронии судьбы, с очередным советским переворотом, 591 00:42:10,094 --> 00:42:14,224 фон Браун находит себя обвиняют в неудаче Америки. 592 00:42:14,598 --> 00:42:16,156 Доктор фон Браун, 593 00:42:16,600 --> 00:42:19,797 какова ваша текущая оценка ракетного потенциала СССР? 594 00:42:19,970 --> 00:42:21,494 Судя по недавним событиям, 595 00:42:21,672 --> 00:42:26,905 Я бы сказал, что у Советов есть возможности разместить водородную боеголовку на Вашингтоне уже сегодня. 596 00:42:29,914 --> 00:42:33,008 Вы отвечаете за Ракетная программа армии. 597 00:42:33,183 --> 00:42:37,847 Любая ответственность за отставание ракеты должно лежать непосредственно на вас. 598 00:42:38,088 --> 00:42:40,955 Вы сами могли бы сообщить Президент и Конгресс 599 00:42:41,125 --> 00:42:45,061 что мы не делали удовлетворительный прогресс под вашим руководством. 600 00:42:45,996 --> 00:42:48,464 Доктор фон Браун, возможно, вы захотите объяснить этому комитету 601 00:42:48,632 --> 00:42:51,658 что именно, по-твоему, ты делал за последние десять лет? 602 00:42:52,269 --> 00:42:53,600 Мы... 603 00:42:54,438 --> 00:42:56,770 С того момента, как мы ступили на землю США, 604 00:42:56,941 --> 00:43:00,069 Я и моя команда были недостаточно финансируются и недостаточно используются. 605 00:43:00,244 --> 00:43:03,543 я потратил годы пытаюсь заставить себя услышать. 606 00:43:03,714 --> 00:43:05,841 Я не могу нести ответственность если мои работодатели, 607 00:43:06,016 --> 00:43:07,483 что такое армия США, 608 00:43:07,651 --> 00:43:10,347 не может воспользоваться моими способностями. 609 00:43:12,756 --> 00:43:16,453 Наконец фон Браун получил добро. для запуска спутника. 610 00:43:16,694 --> 00:43:19,322 Но ВМС США должны сделать первый выстрел. 611 00:43:21,999 --> 00:43:23,466 Всего несколько недель, чтобы все изменить, 612 00:43:23,634 --> 00:43:28,128 к фон Брауну присоединились учёные, Уильям Пикеринг и Джеймс Ван Аллен, 613 00:43:28,439 --> 00:43:30,930 кто будет проектировать бортовые приборы. 614 00:43:31,842 --> 00:43:32,774 Я не могу убедить Пентагон 615 00:43:32,943 --> 00:43:34,877 чтобы позволить нам запустить наш спутник перед ВМФ, 616 00:43:35,045 --> 00:43:35,807 но я хочу быть готовым 617 00:43:35,980 --> 00:43:37,379 как только они добились своего. 618 00:43:37,548 --> 00:43:39,482 Научные инструменты, радиопередатчик, 619 00:43:39,650 --> 00:43:42,084 все должно помещаться в этом пространстве. 620 00:43:43,320 --> 00:43:44,810 Я называю это «Исследователь». 621 00:43:46,123 --> 00:43:47,886 Как быстро вы сможете это сделать? 622 00:43:50,995 --> 00:43:53,759 В попытке восстановить Сломленная гордость Америки, 623 00:43:53,931 --> 00:43:57,697 ВМС США мчатся свой спутник к запуску. 624 00:44:03,207 --> 00:44:05,801 Ракета «Авангард» никогда раньше не тестировался 625 00:44:05,976 --> 00:44:07,603 но мировым СМИ обещают 626 00:44:07,778 --> 00:44:11,509 что запуск будет крупнейшее телевизионное зрелище в истории. 627 00:44:25,496 --> 00:44:28,192 Поднявшись всего на три фута от площадки, 628 00:44:28,365 --> 00:44:30,424 единственное, что выжило при взрыве 629 00:44:30,601 --> 00:44:32,330 это спутник. 630 00:44:33,103 --> 00:44:36,903 Взорванный, он начинает передавать с земли неподалеку. 631 00:44:38,042 --> 00:44:39,031 Флопник. 632 00:44:40,310 --> 00:44:41,242 Дудник. 633 00:44:42,012 --> 00:44:42,944 Упсник. 634 00:44:43,180 --> 00:44:46,240 И мой личный фаворит, Капутник! 635 00:44:47,317 --> 00:44:48,807 Нам дали запуск, 636 00:44:48,986 --> 00:44:51,045 но это всего лишь трехдневное окно. 637 00:44:51,288 --> 00:44:52,550 Мы должны запуститься к концу января. 638 00:44:52,723 --> 00:44:53,314 Если мы пропустим это, 639 00:44:53,490 --> 00:44:56,288 вторая попытка ВМФ запланировано на следующий день. 640 00:44:59,630 --> 00:45:01,029 С нами этого не произойдет. 641 00:45:01,832 --> 00:45:03,857 В случае успеха «Исследователь фон Брауна» 642 00:45:04,034 --> 00:45:05,831 обгонит «Спутник» Королева 643 00:45:06,003 --> 00:45:09,166 путем сбора научных данных из космоса. 644 00:45:12,309 --> 00:45:13,708 В преддверии великого дня, 645 00:45:13,877 --> 00:45:17,040 фон Брауну приказано отправиться в Вашингтон. иметь дело со СМИ. 646 00:45:24,388 --> 00:45:25,912 Но два дня плохая погода 647 00:45:26,090 --> 00:45:27,648 препятствует запуску. 648 00:45:33,664 --> 00:45:35,154 Последний день января, 649 00:45:35,332 --> 00:45:37,596 У фон Брауна есть время до полуночи. 650 00:45:37,768 --> 00:45:41,397 После этого ВМС США получит второй шанс. 651 00:45:42,005 --> 00:45:43,199 Это Дебус. 652 00:45:43,507 --> 00:45:44,701 Это сумасшедший способ ведения бизнеса, 653 00:45:44,875 --> 00:45:46,433 запуск ракет по телефону. 654 00:45:46,610 --> 00:45:48,601 Курт. Скажи мне, что это хорошая новость. 655 00:45:48,779 --> 00:45:50,474 Нам только что сообщили из метеослужбы. 656 00:45:50,647 --> 00:45:54,242 Ветры утихли и мы готовы идти. 657 00:45:56,153 --> 00:45:56,847 Наконец. 658 00:45:57,020 --> 00:45:57,782 Удачи, Курт. 659 00:45:57,955 --> 00:45:59,445 Я только хотел бы быть там. 660 00:46:12,970 --> 00:46:15,939 Четыре месяца после того, как Королев запустил Спутник, 661 00:46:16,106 --> 00:46:19,439 Спутник фон Брауна направляется в космос. 662 00:46:21,011 --> 00:46:22,740 Как долго мы можем ждать? 663 00:46:25,015 --> 00:46:26,004 Это остров Антигуа, 664 00:46:26,183 --> 00:46:27,480 четвертая ступень выстрелила, 665 00:46:27,651 --> 00:46:29,551 Эксплорер должен быть в пути. 666 00:46:30,287 --> 00:46:34,747 Хорошо, господа. Все, что мы можем сделать, это ждать. 667 00:46:35,192 --> 00:46:37,319 Это должно быть в следующем станция слежения в Калифорнии 668 00:46:37,494 --> 00:46:39,394 через полтора часа. 669 00:46:46,804 --> 00:46:50,934 Пока его радиосигнал достигает станции слежения в Калифорнии, 670 00:46:51,141 --> 00:46:53,109 фон Браун не получит подтверждения 671 00:46:53,277 --> 00:46:55,643 этот «Эксплорер» на самом деле находится на орбите. 672 00:46:56,713 --> 00:46:58,442 Ожидание составляет девяносто минут. 673 00:47:12,062 --> 00:47:13,552 Ну, я делаю это полтора часа. 674 00:47:13,730 --> 00:47:14,890 Где наш сигнал? 675 00:47:16,867 --> 00:47:18,994 Калифорния, ты слышишь ее? 676 00:47:20,337 --> 00:47:21,429 Ничего. 677 00:47:22,806 --> 00:47:25,400 Я думаю, нам следует дать это несколько минут свободного времени. 678 00:47:43,126 --> 00:47:44,218 Вернер, что случилось? 679 00:47:44,394 --> 00:47:46,055 Есть ли у нас спутник или нет? 680 00:47:50,167 --> 00:47:51,191 Пикеринг. 681 00:47:53,804 --> 00:47:55,066 Мы сделали? 682 00:47:55,239 --> 00:47:57,173 Господа, мы добрались до космоса. 683 00:48:02,246 --> 00:48:03,110 Причина задержки 684 00:48:03,280 --> 00:48:05,908 в том, что мы вышли на более высокую орбиту чем кто-либо ожидал. 685 00:48:06,083 --> 00:48:07,710 Я думаю, ты только что вернулся в учебники истории. 686 00:48:07,885 --> 00:48:08,943 Отличная работа. 687 00:48:21,331 --> 00:48:23,993 Джентльмен, я с гордостью сообщаю 688 00:48:24,167 --> 00:48:27,330 успешный запуск Explorer 1, 689 00:48:27,504 --> 00:48:29,836 Первый искусственный спутник Америки, 690 00:48:30,007 --> 00:48:31,838 на орбиту Земли прошлой ночью. 691 00:48:33,410 --> 00:48:37,813 Я давно увидел свою цель в жизни как пропаганда космических полетов. 692 00:48:38,015 --> 00:48:41,576 Ну сегодня мы ответили советский вызов и при этом 693 00:48:41,752 --> 00:48:43,720 открыл врата в небеса. 694 00:48:45,122 --> 00:48:47,750 Наконец-то у фон Брауна появился спутник. 695 00:48:47,925 --> 00:48:49,483 Довольны ли мы размерами? 696 00:48:49,660 --> 00:48:53,687 Но до сих пор понятия не имею о личности человека, которого избили. 697 00:48:56,566 --> 00:48:59,330 Видимо, американцы сравняли счет. 698 00:49:00,003 --> 00:49:03,166 Казалось бы что мы участвуем в гонке в космос. 699 00:49:03,407 --> 00:49:06,476 Гонку, которую мы, конечно же, намерены выиграть. 700 00:49:06,476 --> 00:49:08,876 Гонку, которую мы, конечно же, намерены выиграть.